- 第1集
- 第2集
- 第3集
- 第4集
- 第5集
- 第6集
- 第7集
- 第8集
- 第9集
- 第10集
- 第11集
- 第12集
- 第13集
- 第14集
- 第15集
- 第16集
- 第17集
- 第18集
- 第19集
- 第20集
- 第21集
- 第22集
- 第23集
- 第24集
- 第25集
- 第26集
- 第27集
- 第28集
- 第29集
- 第30集
- 第31集
- 第32集
- 第33集
- 第34集
- 第35集
- 第36集
- 第37集
- 第38集
- 第39集
- 第40集
- 第41集
- 第42集
- 第43集
- 第44集
- 第45集
- 第46集
- 第47集
- 第48集
- 第49集
- 第50集
- 第51集
- 第52集
- 第53集
- 第54集
- 第55集
- 第56集
- 第57集
- 第58集
- 第59集
- 第60集
- 第61集
- 第62集
- 第63集
- 第64集
- 第65集
- 第66集
- 第67集
- 第68集
- 第1集
《老司机在线》劇情簡介
理之拍手道：拍賣了么可惜我不知道不然我倒要去和他記一記帳看他還撈得回幾個我道：這藥房倒帳的情形想是你知道的了理之道：倒帳的有甚希奇這是一個富而不仁的人遭...到了禮拜那天白天里在青蓮閣請長夫、聽差喝茶開燈晚上請老爺、師爺在窯姐兒里碰和喝酒這都是好幾年的歷練資格呢我道：既如此他們免不得要遍行賄賂的了那里面人又多...
委員道：你再減點罷早得很呢我籌算了一會道：再減去五分罷說猶未了忽聽得一聲拍桌子響接著一聲大吼道：我四兩齊頭數接著哄然一聲叫好我暗想這個明明是欺我生和我作對這...
《老司机在线》相關評論
聽風便是雨
后三集看的樹屋字幕組亮點很多但是小毛病也很多（發(fā)了條劇評說需要審核bueno, como si me importara）只說一個讓我火冒三丈的翻譯第13集05:14Gloria說mi marido era un trozo de pan, 漢語翻譯居然是“我的丈夫是個大肥豬”簡直可笑西語中有個固定表達más bueno que el pan. 直譯是“比面包還好”也就是說這個人很善良所以這里Gloria說的是：我丈夫人這么好Bruno卻當面嘲笑他而我都看到了 這部劇并不像物理化學那么粗俗但是依然有很多口語表達和文化差異比如sobresaliente在劇中并不指優(yōu)秀而是指成績等級（9-10分）這樣望文生義乃至自行編造的中文甚至西語字幕在第12集數不勝數
